In “Caught by the Tides,” the Chinese filmmaker Jia Zhangke tracks a woman, a couple and a country across two.