Yale University’s famed endowment has been trying to offload one of the largest portfolios of private equity investments ever in.