Ted Kotcheff, a shape-shifting Canadian director whose films introduced audiences to characters including the troubled Vietnam War hero John Rambo,.