In David Cronenberg’s newest film, “The Shrouds,” a widower named Karsh Relikh, played by Vincent Cassell, takes a woman on.