An abandoned ranch in western Mexico that groups searching for missing relatives had claimed was an “extermination camp” — because.