There’s a bit of a puzzle at the center of “Drop Dead City” (in theaters), the new documentary about that.