Premises for documentaries don’t come much more casual than in “Swamp Dogg Gets His Pool Painted,” a profile organized around.
