With a title as cumbersome as its germinating mythology, “From the World of John Wick: Ballerina” is a stone-cold, self-infatuated.
