The documentary “Slumlord Millionaire” aims to put a face to a problem that far too many readers in New York.
