North Korea appears to be building a new uranium-enrichment plant in its main nuclear complex, the United Nations’ nuclear watchdog.