As trade tensions flared between the world’s largest economies, communication between the United States and China has been so shaky.