‘Companion’ Stream it on Max. The less you know about Drew Hancock’s whip smart thriller-comedy, the harder its sinister detours.
