When the Netflix series “Wednesday” needed a guillotine recently, it did not have to venture far. A North Hollywood prop.