Tens of thousands of Americans will soon be forced by their health insurance to switch from one popular obesity drug.