“Men shouldn’t have friends,” reads the provocative tagline of the uncomfortable new comedy “Friendship” (in theaters), from the writer-director Andrew.
