“Clown in a Cornfield,” a new teen slasher film from the writer-director Eli Craig, is both silly and as sincere.
