A turf war is erupting in the residential real estate industry, with the biggest names — including Compass, Redfin, Zillow.