A prominent Silicon Valley investor is in a bitter dispute with his former employer, one of the world’s largest asset.