Robert Benton, who collaborated on the screenplay for “Bonnie and Clyde,” one of the most explosive movies of the 1960s,.